-
1 How are you?
Как поживаешь? Как поживаете? Как ты себя чувствуешь? Как вы себя чувствуете?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > How are you?
-
2 How goes it?
Как дела? Как поживаешь? Как поживаете? Как живётся-можется? Что новенького слышно?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > How goes it?
-
3 How's yourself?
Как поживаешь? Как поживаете? Как живётся-можется?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > How's yourself?
-
4 How are you getting on?
Как поживаешь? междометие:Как поживаете? (how are you?, How do you do?, How are you keeping?, how are you getting on?, How d'ye do?, How's tricks?)Англо-русский синонимический словарь > How are you getting on?
-
5 get along
1. phr v жить; прожить; обходитьсяhow are you getting along? — как вы поживаете?, как дела?
how are you? — Getting along! — как поживаешь? — Помаленьку!
worry along — продержаться, выжить, уцелеть
2. phr v преуспевать, делать успехи3. phr v уходить; двигаться; продвигатьсяgo along — идти, двигаться
push along — продолжать путь; уходить
4. phr v стареть5. phr v ладить, быть в хороших отношенияхrub along — ладить, уживаться
all along the line — во всём, во всех отношениях
Синонимический ряд:1. age (verb) age; get on; harmonise; senesce2. come (verb) advance; come; come along; get on; march; move; proceed; progress3. shift (verb) do; fare; fend; get by; manage; muddle through; shift; stagger along; stagger on -
6 get along
[ʹgetəʹlɒŋ] phr v1. жить; прожить; обходитьсяhow are you getting along? - как вы поживаете?, как дела?
how are you? - Getting along! - как поживаешь? - Помаленьку!
they can scarcely get along on their income - они едва могут прожить на свои скромные доходы
she never managed to get along on her salary - ей никак не удавалось укладываться в зарплату
he thinks he can get along without trying hard - он думает, что ему это удастся без особых усилий
how will she get along without him? - как она будет жить без него?
2. преуспевать, делать успехиhow are you getting along with /in/ your English? - как у вас дела с английским?
3. уходить; двигаться; продвигатьсяget along! - проходите!
get along with you! - эмоц.-усил. а) иди ты!, ерунда!; не болтай глупостей!; да ну тебя!; б) проваливай!
4. стареть (тж. get along in years)5. ладить, быть в хороших отношенияхto get along well with smb. - быть в хороших отношениях с кем-л.
-
7 How are things with you?
• How are things < with you>? Как поживаешь? Как поживаете? Как дела?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > How are things with you?
-
8 How are things?
• How are things < with you>? Как поживаешь? Как поживаете? Как дела?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > How are things?
-
9 what's up
что слышно?, ""как дела?"", ""как поживаешь?"": — What's up! — говорит Мик Джону, как только слышит в трубке его голос.English-Russian slang from the book M. Goldenkova "Caution, hot dog" > what's up
-
10 Are you doing okay?
• < Are> you doing okay? амер. Как поживаешь? Как поживаете?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Are you doing okay?
-
11 How do you do?
Здравствуй<те>! Как поживаешь? Как поживаете?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > How do you do?
-
12 What cheer with you?
• What cheer < with you>? Как поживаешь [поживаете]? Как дела?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What cheer with you?
-
13 What cheer?
• What cheer < with you>? Как поживаешь [поживаете]? Как дела?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What cheer?
-
14 What do you know for sure?
амер. Как поживаешь? Как поживаете? ( приветствие)Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > What do you know for sure?
-
15 You doing okay?
• < Are> you doing okay? амер. Как поживаешь? Как поживаете?Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > You doing okay?
-
16 stack up
phrvi AmE infml -
17 tick over
phrvi infmlHow are you ticking over these days? — Ну как поживаешь, старина?
"How is business?" "Not so bad, just ticking over" — "Как идут дела?" - "Неплохо, можно сказать, нормально"
-
18 How's tricks?
Сленг: Как поживаешь? -
19 how are you? - Getting along!
Общая лексика: как поживаешь? - Помаленьку!Универсальный англо-русский словарь > how are you? - Getting along!
-
20 how's tricks?
Сленг: Как поживаешь?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
как поживаешь — нареч, кол во синонимов: 3 • как оно (6) • привет (63) • хаюшки (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
как оно — нареч, кол во синонимов: 6 • здорово (143) • здравствуй (32) • как поживаешь (3) • … Словарь синонимов
Как живёшь-можешь (живёте-можете)? — Устар. Разг. В речевом этикете: как здоровье, как поживаешь? Здорово, брат!.. Ну, как живёшь можешь? Ничего (Ф. Решетников. Ставленник). Здравствуйте, Сидор Михайлович, как живёте можете? возгласил Елпидифор Перфильевич (Мельников Печерский.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
как — нареч., частица и союз. I. нареч. 1. вопросительное. Обозначает вопрос об обстоятельствах, образе, способе действия: каким образом? [Чацкий:] Ах! как игру судьбы постичь? Грибоедов, Горе от ума. Как эта замазка попала ему в карман? Чехов, Степь.… … Малый академический словарь
Тумбука (язык) — Тумбука Самоназвание: chiTumbuka Страны: Малави, Замбия, Танзания … Википедия
Друзья (сериал) — Друзья Friends Жанр ситуационная комедия Автор идеи Дэвид Крэйн Марта Кауффман В главных ролях … Википедия
Друзья (телевизионный сериал) — Друзья Friends Жанр ситуационная комедия Автор идеи Дэвид Крэйн Марта Кауффман В главных ролях … Википедия
Джоуи Триббиани — В этой статье не хватает ссылок на источники информации. Информация должна быть проверяема, иначе она может быть поставлена под сомнение и удалена. Вы можете … Википедия
Хилигайнон (язык) — Хилигайнон Самоназвание: Ilonggo Страны: Филиппины … Википедия
Илонгго — Хилигайнон Самоназвание: Ilonggo Страны: Филиппины Регионы: Висайяс (провинции Илоило и Негрос Оксиденталь) Официальный статус: Филиппины (региональный) Регулир … Википедия
Хилигайнон — Самоназвание: Ilonggo Страны: Филиппины Регионы: Висайяс (провинции Илоило и Негрос Оксиденталь) Официальный статус: Филиппины (региональный) Регулир … Википедия